留学法国前应了解两国间的文凭关系

　　前往法国留学预科的学生要注意，文凭与法国文凭的对应关系以及在法国高校可被允许注册的学业层次的情况大致如下：在通过高考的学生在法国相应学历与文凭是高中会考证书，在法国可申请注册的学业等级为大学一年级;技师班或大学技术学院一年级;高等专业学院预科班(CPGE)一年级;工程师学院预科阶段一年级。 在完成的大学一、二年级课程在法国相应学分为60、120个欧洲学分。

　　在的大专文凭或完成本科前三年课程在法国相应的是学士学位(180个欧洲学分)，在法国可申请注册的学业等级为旧制硕士或硕士一年级课程或工程师学院工程师培养阶段一年级。在的学士学位或本科文凭在法国相应学历与文凭为学士加60个欧洲学分，可申请注册的学业等级为高等深入研究文凭(DEA);高等专业学习文凭(DESS)课程或硕士(职业硕士或研究硕士)第二年课程;工程师学院工程师培养阶段二年级。

　　在获得的硕士学位在法国相应的学分为300个欧洲学分，可直接申请博士学位课程。

　　法国国民对外国文凭与法国文凭的等值没有强制性的法定对等规定。唯有招生院校才有权通过审核学生的学业档案决定是否录取并同意注册的学业等级。

　　- 国家文凭，主要由公立高等教育机构颁发。这些学位都是符合国家标准，并且被国家或文化部所承认。这些学位一般可以与国外学位相对应。

　　- 大学自授的文凭，不以国家文凭为标准，大多针对外国学生的法语课。 校颁文凭，不属于国家文凭，一般由私立学校或不隶属于国家的公立学校颁发。这类学校的教学和学位都是独立的，不受某组织机构监管。有些公立学校颁发的此类学位有很高的价值，如：国立高等装饰艺术学校。如果是私立学校的文凭，有必要去官方机构认证是否合法或有效。

　　- 由公立或私立的非大学的职业性学校颁发的文凭，法国劳工部承认这类学校的教学水平等同于综合公立大学的教学水平。例如，此类学校的2级文凭对应的是3年或4年的高等教育，1级文凭对应5年或6年的高等教育。

　　- 大部分高等商业学校颁发的是这类学位，可以和国外学位相对应。由于和法国在高等教育的学历、学制上存在较大的差异，留学生学历文凭的等值判定常常遇到困难或争议。如今，法中之间的学历学位互认协议则确立了两国高等教育学历对应及文凭互认的方式，为两国高等院校今后接受对方留学生的学历和文凭提供了可以参考的框架。

　　北京外国语大学网络和继续教育学院

　　报名地址：北京市海淀区西三环北路2号

　　报名电话：4000-012-151